Impredicative Junkyard
Thursday, September 30, 2004
Wednesday, September 29, 2004
“A Letter to General Z” is easy to translate. The text is so blunt in its absurdity, that rendering it in any language would convey basic mind and soul state of the author even in a school composition English. ... Письмо генералу Z
ПОКОЙ И ВОЛЯ
При любом слегка десталинизированном диктаторском режиме больше свободы, чем на рабочем месте обычного американца.
... оставив надежду на проходной, окунаться в запах горелого масла и сизой металлической стружки. С мастером поругаться, наладчицу за задние места прихватить ...
See also: Allegro: Ленинград, 1952
При любом слегка десталинизированном диктаторском режиме больше свободы, чем на рабочем месте обычного американца.
... оставив надежду на проходной, окунаться в запах горелого масла и сизой металлической стружки. С мастером поругаться, наладчицу за задние места прихватить ...
See also: Allegro: Ленинград, 1952
Friday, September 24, 2004
Super day on http://www.sporu.net
- Дорогие девушки! У вас сухая кожа? Редкие волосы? Проблемы с фигурой? Приходите к нам! У нас темно и мы пьяные.
- Кто-то любит карате-до, кто-то - покурить после...
- А кто-то - заснуть во время!
- Мам, а когда я выласту - я буду на тебя похоза?
- Будешь, доченька, будешь...
- Ну и зацем тада зыть?!
- Как твои сердечные дела?
- С Борисом порвала, с Андреем порвала!
- Может, тебе перейти на таблетки?
- Дорогие девушки! У вас сухая кожа? Редкие волосы? Проблемы с фигурой? Приходите к нам! У нас темно и мы пьяные.
- Кто-то любит карате-до, кто-то - покурить после...
- А кто-то - заснуть во время!
- Мам, а когда я выласту - я буду на тебя похоза?
- Будешь, доченька, будешь...
- Ну и зацем тада зыть?!
- Как твои сердечные дела?
- С Борисом порвала, с Андреем порвала!
- Может, тебе перейти на таблетки?
Thursday, September 23, 2004
Купил на Amazon West-Bloc Dissident и Killing Hope - с удивлением обнаружил, что автор один и тот же. Первую прочел почти уже - паренек такой ... отвязанный слегка.
Tuesday, September 21, 2004
В Японии минимальный срок за изнасилование - 2 года, за ограбление - 5. Harper's, October 2004, pg 23
Вернулся вчера 
... Два дня в Барселоне ... Gaudi ... Gaudy? Еще одна случайность :) Вызывает сомнения, хотя и замечательно все смотрится, включая Sagrada Familia, конечно.
Города современные, чистые. Lloret американизированый сильно ... Абсолютно новый город, практически без национального колорита. Огромное количество всяческого общепита, дискотек и сувенирных лавочек. Продается жуткий кич, особенно если сравнивать с Францией. Торговцы особенно наглы (похоже, большинство - арабы и индусы).
Группка русских американцев. Брайтонская тетенька в Барселоне говорит: "Пойдемте туда, где магазины sophisticated!".
Rambla в Барселоне жутко похожа на Елисейские Поля ... В порту у них имеется World Trade Center. В паре километров от центра построили здание, похожее на пулю ... или баллистическую ракету. Вот тут видно. Вблизи впечатляет.
Французского коньяка почти нигде нет, а где есть - стоит впятеро дороже местного, 5 euro за рюмку. Местный, Veterano, не пьется ... Официанты уговаривают: "Испанский коньяк лучше." Один уговорил попробовать "Cardinal Mendoza". Сладкий, мягкий.
Все слова с двойным L пишутся через точку, типа Paral.lel - чтобы отличить от LL, видимо, что является (наверное) отдельной буквой?
Прочел там Nathanael West, "Miss Lonelyharts" и "The Day of the Locust". Лежа на пляже. Жутко дорогие газеты: IHT стоит 3 euro, в аэропорту - все 4.
... Два дня в Барселоне ... Gaudi ... Gaudy? Еще одна случайность :) Вызывает сомнения, хотя и замечательно все смотрится, включая Sagrada Familia, конечно.
Города современные, чистые. Lloret американизированый сильно ... Абсолютно новый город, практически без национального колорита. Огромное количество всяческого общепита, дискотек и сувенирных лавочек. Продается жуткий кич, особенно если сравнивать с Францией. Торговцы особенно наглы (похоже, большинство - арабы и индусы).
Группка русских американцев. Брайтонская тетенька в Барселоне говорит: "Пойдемте туда, где магазины sophisticated!".
Rambla в Барселоне жутко похожа на Елисейские Поля ... В порту у них имеется World Trade Center. В паре километров от центра построили здание, похожее на пулю ... или баллистическую ракету. Вот тут видно. Вблизи впечатляет.
Французского коньяка почти нигде нет, а где есть - стоит впятеро дороже местного, 5 euro за рюмку. Местный, Veterano, не пьется ... Официанты уговаривают: "Испанский коньяк лучше." Один уговорил попробовать "Cardinal Mendoza". Сладкий, мягкий.
Все слова с двойным L пишутся через точку, типа Paral.lel - чтобы отличить от LL, видимо, что является (наверное) отдельной буквой?
Прочел там Nathanael West, "Miss Lonelyharts" и "The Day of the Locust". Лежа на пляже. Жутко дорогие газеты: IHT стоит 3 euro, в аэропорту - все 4.
Wednesday, September 08, 2004
They're Terrorists - Not Activists
School Siege in Russia Sparks Self-Criticism in Arab World: A Palestinian columnist, Hassan al-Batal, wrote in the official Palestinian Authority newspaper Al-Ayyam that the "day of horror in the school" should be designated an international day for the condemnation of terrorism. "There are no mitigating circumstances for the inhuman horror and the height of barbarism" at the school, he wrote.
School Siege in Russia Sparks Self-Criticism in Arab World: A Palestinian columnist, Hassan al-Batal, wrote in the official Palestinian Authority newspaper Al-Ayyam that the "day of horror in the school" should be designated an international day for the condemnation of terrorism. "There are no mitigating circumstances for the inhuman horror and the height of barbarism" at the school, he wrote.
Tuesday, September 07, 2004
Участники митинга приняли резолюцию, в которой потребовали развернуть беспощадную борьбу с руководителями и исполнителями терактов.
Monday, September 06, 2004
"Wasabi" - французская комедия, как раньше ... но не так смешно :(
Русский "Убить вечер" - так оно и есть :)
Русский "Убить вечер" - так оно и есть :)
Sunday, September 05, 2004
Friday, September 03, 2004
С 1 сентября украинских школьников начнут учить, что передача Крыма Украине была вызвана желанием русских переложить на чужие плечи ответственность за насильственное выселение крымских татар.
"Включение Крымского полуострова в состав Украины было попыткой переложить на ее плечи моральную ответственность за выселение татарского населения и вынудить взять на себя ответственность за восстановление хозяйственной и культурной жизни полуострова" ...
Украинская повстанческая армия под руководством Степана Бендеры к 1943 году "освободила от немцев большинство городов Украины" ...
"Включение Крымского полуострова в состав Украины было попыткой переложить на ее плечи моральную ответственность за выселение татарского населения и вынудить взять на себя ответственность за восстановление хозяйственной и культурной жизни полуострова" ...
Украинская повстанческая армия под руководством Степана Бендеры к 1943 году "освободила от немцев большинство городов Украины" ...
Thursday, September 02, 2004
netflix: L'Avventura - не стал досматривать ... фильм хороший, но ...
netflix: Focus - очень интересно ... и снято хорошо. Антисемитизм в Штатах в конце войны. Снял некий Славин :)
netflix: Focus - очень интересно ... и снято хорошо. Антисемитизм в Штатах в конце войны. Снял некий Славин :)
Wednesday, September 01, 2004
In Woody Allen's movie, "Annie Hall", Woody observes that two magazines, Dissent and Commentary, have merged, resulting in a new magazine called Dysentery.
Long efforts to create artificial intelligence finally bore fruit in outsourcing all creative work to Bangalore, India.
Fly girl: Erica Jong
and
Visiting Cuba for the last time in 1983, he was asked by Fidel Castro, "Well, Graham, what message have you brought me?" He answered, "I have no message. I am the message."
Long efforts to create artificial intelligence finally bore fruit in outsourcing all creative work to Bangalore, India.
Fly girl: Erica Jong
and
Visiting Cuba for the last time in 1983, he was asked by Fidel Castro, "Well, Graham, what message have you brought me?" He answered, "I have no message. I am the message."
