Ну стихи Федора Годунова-Чердынцева дошли до края:

Однажды мы под вечер оба
Стояли на старом мосту...

Положим, стихи такие Набоков для него изготовил нарочно, это, положим, часть проекта. Но зачем под Козьму Пруткова? Пусть бы под Северянина, что ли.... А вот это ведь его собственная проза:

"сошла по железным ступенькам вагона... с лицом, искаженным мукой счастья..." К чему тут "железные" - не пойму я. Не говоря уже про лицо ... "Графиня изменившимся лицом..." Господи, прости меня, грешного. И он еще над Гончаровым издевается.

На работе рядом со мнои сидит филиппинский парнишка по имени Марк Бацилло. Бодрый, как сто китайцев. Иногда он громко откашливается, и говорит, тоже громко, Pardon Moi. Марк Бацилло, ага. Каждый час он достает очень вонючий Lysol Disinfectant Spray, Original Scent и щедро брызгает им вокруг. Чудны дела Твои, Господи!  ¶ 9:04 AM