XI. Roman Wall Blues Over the heather the wet wind blows, I've lice in my tunic and a cold in my nose. The rain comes pattering out of the sky, I'm a Wall soldier, I don't know why. The mist creeps over the hard grey stone, My girl's in Tungria; I sleep alone. Aulus goes hanging around her place, I don't like his manners, I don't like his face. Piso's a Christian, he worships a fish; There'd be no kissing if he had his wish. She gave me a ring but I diced it away; I want my girl and I want my pay. When I'm a veteran with only one eye I shall do nothing but look at the sky. W.H. Auden

Н.М. XI. Блюз Римской стены. Ветер сыр над вереском ... что-то мне худо. Вши в моей тунике, в носу - простуда. Дождик бормочет, холодный такой ... А я стерегу Стену. Спрашивается - на кой? Туман на скалах ... промозглая ночка. Подружка - в Тунгрии, сплю в одиночку. Олас с ней там ошивается рядом ... Ведет себя кое-как, не люблю гада. Писо - христианин, молится рыбе. Эти и поцелуи б запретили, если б могли бы. Девочки моей колечко просадил я в кости. Где девочка? Где деньги? Трясет от злости ... Ветераном, без глаза, но с куском хлеба - Никаких дел, только в небо смотреть. Только в небо. © [впс]

  ¶ 7:37 PM 6 comments

  Подумавши немного, все-таки наеду на "Свои". Хоть и здорово снято, но от сюжета попахивает механическим Голливудом. И зачем снова этот token Jewish boy? Он теперь - как раньше усатый рабочий в каждом фильме был? Раньше коммунисты заствляли, а щас хто? Сионисты, што ли?  ¶ 4:00 PM 0 comments

  Кто еще не смотрел - всем смотреть немедленно. Я там в паре мест хотел наехать, но ... Кино настоящее. Несмотря на дурацкую картинку.

Посмотрел "72 метра" - хороший фильм. Детский.  ¶ 12:27 AM 0 comments

 

Я скорее доверюсь Ивану с разводным ключом, чем выпускнику Калифорнийского Политехнического с его научной степенью и навороченным компьютером.

© Пришло время сказать русским спасибо. и оригинал in Chicago Tribune: Russia keeps going by keeping it simple.   ¶ 12:20 AM 0 comments

  Amazon теперь публикует страницу статистики на каждую книгу. Называется concordance (и ниже, Text Stats) ... озверели совсем. Когда ж работать-то?   ¶ 8:22 PM 0 comments

  For a man of such sophisticated intellect, Schrödinger had trouble grasping the simple notion of monogamy. - from Hilary Mantel's (excellent) review. Also from there:

"Heisenberg, the author says neatly, ‘is the experiment of himself, not yet knowing what his position will have been’."

- aren't we all? Talking about uncertainty ...

Целых два незнакомых слова в этой статье попались: taoiseach и gormless.  ¶ 9:34 AM 0 comments

  Fresh look at deferred gratification ... The author, Michael Steinberg, seems to be interesting. In the same MR Zine - Starbucks: Selling Out the Counter-Culture?. Surely see also National Starbucks Radio © [yhs]  ¶ 9:27 AM 0 comments

  снова о тесте Тюринга: если вы вступили в беседу, и склонны ее продолжать - этого уже достаточно. Если же вы не склонны продолжать беседу - может быть, искусственный интеллект находится на вашей стороне провода?  ¶ 12:01 AM 0 comments

  Настоящая женщина любит суши, Париж и "Мастер и Маргарита"
© [yhs]
See also  ¶ 2:35 PM 0 comments

  Интересно, что чаще всего упоминаемое интеллектуальное достижение глубокоуважаемого сэра Исайи Берлина, это его идея о несовместимости свободы и равенства. Очевидная полезность этой мысли для западной элиты не вызывает сомнений При этом стоит отметить, что сэр Исайя отрезал fraternité из формулы "Liberté, égalité, fraternité" ... что, ясный пень, и привело к несовместимости оставшихся в ней понятий.

В этом свете стоит рассмотреть отношение христианского консерватора к воспитанию. С одной стороны, он верит в необходимость и действенность религиозного воспитания, с другой - убежден в безнадежности попыток коммунистов воспитать нового человека, свободного от жадности и агрессивности.  ¶ 10:37 AM 5 comments

  в связи с этим интересно вспомнить, что мрачные аятоллы издали фатву, требующую, чтобы каждый правоверный мусульманин убил мерзкого отступника Салмана Рушди при первой возможности.

Иудейские проклятия, насколько я понимаю, не требовали от каждого правоверного иудея убить нарушителя конвенции?

Тем не менее, убийство Рабина, который, как и Шарон нынче, заслужил в свое время "Пульса денура", показывает, что поговорка "на Бога надейся, а сам не плошай", похоже, не противоречит основам Иудаизма ...



Опять же, интересно сравнить реакцию свободной прессы по поводу "охоты на Рушди" с реакцией на пожелание смерти Шарону. Поиск в [NYT] по ключу [Sharon death curse] вообще не возвращает ничего, относящегося к делу. [Google News] не дает ни одной релевантной ссылки ни на одну ([sic!]) европейскую или североамериканскую газету ...

А вот поиск по ключу fatwa rushdie тут же возвращает тонну материала, включая Why Islam Hates America и Iran Military Group Says Rushdie Fatwa Stands (учитывая срок давности, это все особенно впечатляет).

Sure Rushdie is more important than a mere Prime Minister of some obscure Mid East country called Israel   ¶ 9:29 AM 0 comments

  Хороший пример абсолютно бездарной статьи (во всех возможных смыслах): I Think, Therefore I Am — Sorta  ¶ 9:45 PM 0 comments

  Можно организовать Теоретическую Коммунистическую Партию. Каждое предложение в ее программе будет начинаться со слов "Эх, хорошо бы ..."  ¶ 8:39 PM 0 comments

  Ну и немного новостей: Убит главный российский спамер. Подозреваемые: весь Рунет. Это уже успело стать баяном дня.  ¶ 12:42 PM 2 comments

  Theme and variations on Google:

• You stink, therefore I am
  
• I Stink, Therefore I am
  
• Descartes' failed cousin and other cartoons.
  
• Solipsism vs Nihilism
  

etc   ¶ 12:11 PM 0 comments

 
They kept telling me: "Get a life!"
So I got one. It sucks.
© [yhs]  ¶ 12:08 PM 0 comments

 
Кондуктор

Когда в больших очках и шапке с козырьком
Идет ко мне кондуктор благородный,
Я чувствую подьем в душе свободной,
И к горлу подступает сладкий ком.

О Боже, как черны его усы!
Как горд слепяший блеск его кокарды!
От этой грозной мощи и красы
В испуге б разбежались леопарды!

Какая сила в нем, какая власть!
Движение его неумолимо.
Не может он споткнуться и упасть,
Отвлечься и пройти случайно мимо!

Как рок неотвратимо он идет!
Пусть он пока не носит пистолета,
Но ничего хорошего не ждет
Тех, кто проехать хочет без билета!
© [yhs]  ¶ 9:37 AM 5 comments

  это вам не "Жмурки".  ¶ 9:14 AM 0 comments

  эх, перевести бы ... The Administration and the Fury - If William Faulkner were writing on the Bush White House. я валялся   ¶ 10:33 PM 0 comments

  У русского языка нет будущего

... наводнился тысячами, если не десятками тысяч английских слов. По своему количеству и удельному весу они уже едва ли не превышают исконно русские слова.
...
Все эти суффиксы и падежные окончания по десять раз выражают одно и то же, а для понимания смысла они вовсе не нужны.

а вот попробуйте по-английски выразить иронию, сарказм, содержащиеся в мгновенно обрусевшем заимствовании "гламурненько". Я уж не говорю про "звездочка" и "starlet", которая вообще вовсе не она. А как насчет "droplet" и "капелька", которую на английский без таланта вообще не перевести. Компьютерная технология и массовая культура - американские изобретения. Что ж, им и флаг в руки

Достаточно мощный язык только обогащается от заимствований, как тот же английский в свое время. По части длины слов вместе с русским придется закрывать и немецкий ... ну типа как хотелось бы кое-кому закрыть Америку.

Отсюда страшное словоблудие, извержение звуков без смыслу и толку. На английском были бы невозможны такие "ораторы", как Брежнев или Горбачев, которые ухитрялись говорить часами, ничего не сказав.

Товарищу надо читать On Bullshit. Цитата тут. Там ясно видно, что коммунистические ораторы ничем не отличаются от империалистических, на каком бы языке они ни говорили, хучь на эсперанто.

Там, где английскому достаточно сказать "user", русский беспомощно барахтается. Лучшее, что он может изречь - "пользователь" (12 букв!)

Учитывая, что автомобильная терминология пришла в русский язык, как и компьютерная, из английского, не стоит ли обратить внимание, что неуклюжий оборот "steering wheel" в русском обозначается простым английским словом "руль"

Непрозрачный windshield заменен вполне осмысленным ветровым стеклом. И я уже не говорю про "дворники". Или вам больше нравятся "Windshield Wiperы"? Метафора в живой речи - признак силы языка, а не его слабости

Вообще-то все это скучно. Аффтор материала, очередной зарвавшийся неграмотный Фукуяма, всегда имеет шанс выучить албанский. Поскольку русский он, похоже, не выучил. Ведь сам признается:

... в предыдущем предложении я допустил неловкий "англицизм", потому что по-русски нельзя к одному и тому же слову подвести два разных предлога,

Вовсе не поэтому он "допустил неловкий англицизм", а потому, что по-русски выражаться не умеет.  ¶ 8:38 PM 0 comments

  о каком уме тут можно говорить, если человек не согласен с твоим мнением?!? © впс  ¶ 8:12 PM 0 comments

 

Mr Livingstone said: "This particular strand of extremism was funded by the West in Afghanistan. Osama bin Laden was just another businessman until he was recruited by the CIA.

"I suspect the real problem was that we funded these people, as long as they were killing Russians. We gave no thought to the fact that when they stopped killing Russians they might start killing us."

- это у мэра Лондона озарение случилось.  ¶ 11:53 AM 0 comments

  - хорошая статья в New Yorker. Спасибо   ¶ 9:32 PM 0 comments

  Lenta.ru стала органом оппозиции?!?   ¶ 1:29 PM 0 comments

 

I am sad to report that reverse peristalsis cut short my own efforts to read J K Rowling's latest effort, Harry Potter and the Half-Blood Prince. In any event I am less interested in reviewing the book than in reviewing the reader.

[emphasis is mine - vs] © Harry Potter and the Decline of the West by Spengler - who's that? I wish i could translate this piece

See also Can 35 Million Book Buyers Be Wrong? Yes.
and 'Harry Potter and the Problem of Evil'  ¶ 9:40 AM 0 comments

  Karl Marx, 27.93%

No surprises there, perhaps - except that the villain in question has been dead since 1883. 'Marx the Monster' was the [Daily] Mail's furious reaction to the news that thousands of Radio 4 listeners had chosen Karl Marx as their favourite thinker.
...
Marx and Engels gave a very good analysis of the capitalist system 150 years ago, better in some ways, I must say, than the equilibrium theory of classical economics. The main reason why their dire predictions did not come true was because of countervailing political interventions in democratic countries.

© Why Marx is man of the moment by Francis Wheen.

[to be translated] вот перевел ...
See also  ¶ 9:21 AM 0 comments

  NYRB Volume 52, Number 10 · June 9, 2005 - very good. This is the same issue where "The Fiddler's Children" review by Orlando Figes of "The Jewish Century" is published. Among other things, there's "The Cruel Carpenter" - about Pol Pot, "Victims on Broadway II" - second in a two-installment review of a new Broadway production of a "A Streetcar Named Desire" (good on Williams and pretty negative on the producer and the cast), very interesting "The Case of Theresa Schiavo", and, finally, an excellent article "The Anatomy Lesson", where Aristotle Problems is mentioned, and Starobinski. В этой статье цитируется Паскаль: "All man's miseries derive from not being able to sit quietly in a room alone."


Ну и The Secret Way to War - очень внятно описано все про Weapons of Mass Distraction   ¶ 1:16 PM 0 comments

 

"Я должен признаться, что меня не занимает напрямую проблема истины. Я, однако, убежден в следующем: наряду с истинностью теории или модели следует рассматривать ее интересность. Если мы хотим верить Карлу Попперу, психоанализ не "фальсифицируем", и, следовательно, должен быть помещен вне науки. И тем не менее психоанализ бесконечно более интересен, чем многие научные теории, истинность которых бесспорно установлена."

© René Thom through sowa

я бы отрезал там, после слова "интересность".  ¶ 1:50 PM 11 comments

 

To those not in his thrall, Hubbard might be better described as a pulp science-fiction writer who combined delusions of grandeur with a cynical hucksterism.

© Scientology's esteemed founder.
  ¶ 9:51 PM 0 comments

  обязательное чтение: Психологический словарь, Дмитрий Быков.  ¶ 1:25 AM 0 comments

  проблема с абсолютной властью - в том, что она таковой не является. [впс]
the problem with an absolute power is that it is not absolute. [yhs]  ¶ 11:44 PM 0 comments

 

Rules against the N-bomb in Internet debates were formalized after 1990, when the propensity for long arguments to end in Nazi analogies led Mike Godwin (now a Reason contributing editor) to post his famous law: "As a Usenet discussion grows longer, the probability of a comparison involving Nazis or Hitler approaches one." Although "Godwin's Law" was initially conceived as a physical constant rather than a guide to good behavior, it was quickly adopted as a social rule, with general agreement that the guy who fell back on a Hitler analogy had lost the argument.

© Hands Off Hitler!

See also: How to post about Nazis and get away with it - the Godwin's Law FAQ  ¶ 1:33 PM 0 comments

  well, sure there's a Russian translation of The Day of Locust Looks like it is pretty good too ...  ¶ 11:54 AM 0 comments

  History doesn't repeat itself - but sometimes it rhymes. © Mark Twain.  ¶ 10:09 AM 0 comments

 

Великобритания готова рассмотреть вопрос об экстрадиции в Россию одного из эмиссаров чеченских боевиков Ахмеда Закаева, если Москва предоставит достаточно доказательств его причастности к терактам, заявил посол Британии в России Тони Брентон. "По этому вопросу никаких двойных стандартов нет", передает слова посла Газета.Ru со ссылкой на "Интерфакс".

© polit.ru Интересно, что там надо взорвать, чтобы они Тони Блэра сербам выдали ...

Surely this news item is beyond the scope of The New York Times. Insignificant.  ¶ 9:48 AM 0 comments

    ¶ 10:17 PM 0 comments

  Here's an excerpt from Freakonomics. Extremely good to my taste. And more - very good too. The book is worth buying i guess ...  ¶ 4:00 PM 0 comments

  «До блеклых, в цветах, элизийских полей»
А. Кушнер

С какова ты горада, киса моя,
куда навострила свои полозьЯ?

«В Бобруйск, моя радость, где аффтары жгут,
где учат албанский за десять минут,
где готы гламурные курят траву,
где время проходит, как сон наяву».

О киса, я инфой твоей упоён,
возьми меня, киса, в Бобруйский раён!
Я буду албанский прилежно учить,
жывотных твоих в зоопарке лечить.

«Ты аффтар-мудак, креатифф твой говно,
с тобой не пошла бы я даже в кино!
Хорошего йаду купи на eBay
и йадом себя моментально убей!»

Заскринив свой коммент и гнев проглотив,
я в стареньком компе сотру креатифф,
пойду и повешусь на первом суку.
Прощай, моя киса!
Ку-ку!

© karaulov  ¶ 10:41 AM 0 comments

  enter "tutsi jews" in Google, and here what you get:

To put it baldly: Jews did not invade Germany with the massive military and logistical support of a neighboring state; nor did they once rule Germany as the political instrument of an absolute monarchy; nor were they identified with a ruling ethnocracy; nor did Jewish elements commit a partial genocide of non-Jews in a neighboring state 22 years before the Holocaust. Again, Jews did not stand accused of murdering the head of state of a neighboring state (as happened in Burundi with the assassination of Melchior Ndadaye in October 1993). And while Jews were insistently accused by the Nazi propaganda mill of working hand in hand with Bolchevism to subvert the state, at no time did their actions, within or outside Germany, lend the slightest credibility to these accusations. Immensely more threatening was the military posture of the RPF on the eve of the Rwanda genocide.

© Disconnecting the Threads: Rwanda and the Holocaust Reconsidered

To put it simply, Tutsi were guilty. Jews were not. Tutsi got what they deserved. Probably Armenians were also guilty of something ... There's just one nation in the world, not guilty. By definition. I love this "To put it baldly ..." opener ...  ¶ 9:37 AM 0 comments

 

А потому, мы, советские офицеры, давшие присягу трудовому народу, требуем от Вас прекратить это позорное судилище, предостеречь прокурорских работников и судей от общенародного презрения, предотвратить разрастание политического террора и переход его в кровавую стадию.

© Заявление советских офицеров по поводу суда над 39 национал-большевиками.  ¶ 11:21 AM 0 comments

  Saw this in Strand today. Did not buy it: пожадничал

Funny, though: it's $40 at amazon and $48 at Strand - ha-ha-ha

And another funny coincidence: just read this morning on the train about Ehrenburg in Aksionov's book.  ¶ 4:29 PM 0 comments

  Годовщина "Srebrenica Massacre", 10 лет. На 7-й странице Google News, среди материалов, проверенных Политбюро, затесалась статья The Politics of the Srebrenica Massacre. Ну что ж, хоть одна прорвалась.

К "празднику" доблестные войска НАТО арестовали сына (sic!) Радована Каражича. Известия об этом, ясный пень, в центральную Правду Главлит не пропустил, разошлись по мелким газетенкам местного значения, типа All Headline News. Правда, BBC тоже отметилось: свобода, брат

NATO spokesman in Sarajevo Derek Chappell told the dpa news agency that Aleksandar Karadzic will be kept in detention as long as it takes to get information NATO believes he has.

- а это из короткой заметки на сайте RadioLiberty ... проговорились ... лишнего сболтнули ребята. А может в Политбюро решили, что на восточную Европу вещая, нечего стесняцца

See also  ¶ 10:22 PM 0 comments

 

Нужно вспомнить мечты и начать жить, без рамок и родителей, без несовершеннолетия, страха. Думать головой, а не руководствоваться страхом, страхом перед жизнью из – за которого многие не могут сделать первый шаг. Да! Именно пробовать самой, самому…
...
Легче в жопе сидеть и не рыпаться. Но не хочу я испытывать этих чувств. Значит не буду.

© Ma-acho

Contra naturam снова и снова ...  ¶ 5:16 PM 0 comments

  Эх, дал бы кто взаймы
До следующей зимы
И позабыл об этом ...
...
Я плыву, как лодочка,
Вниз по течению
С пивом или водочкой
Под настроение ...

© Радио Шансон  ¶ 5:05 PM 0 comments

 

We've asked the producer/director several times when the documentary may be broadcast in the United States. We have not received an answer. I am afraid that Discovery Channel may consider the program too skeptical for the American audience. I hope I will be proven wrong.

© The Girl with Normal Eyes  ¶ 2:35 PM 0 comments

 

• Михаил Ходорковский расколол российскую интеллигенцию
  
• группа видных представителей российской интеллигенции выступила с поддержкой решения посадить экс-главу «ЮКОСА»
  
• Кто написал письмо против Ходорковского и заплатил за него более 11 тысяч долларов, осталось неизвестным
  
• Открытое письмо деятелей культуры
  

  ¶ 12:23 PM 0 comments

  Реклама московских бань: «С паром ЭТО веселее».  ¶ 9:55 AM 0 comments

  - got this in the local library yesterday. Did not even open it, decided to look for the author on Google, and here's what i found, amazingly: promotional web site ... how very interesting.

While searching around, found this piece by Julia Gorin in the OpinionJournal: A series of posters argues that "anti-Semitism is anti-me." What could this mean? and a followup here, at the ADL site.

Separately, New bill in US calls for rating countries on treatment of Jews by AFP:

The department has opposed the bill because it felt it would be seen as giving preferential treatment to Jews over other religious or ethnic groups in human rights reporting.

ЗЫ по результатам первой трети - фигня полная. Товарищ just is not too bright ... кто ж это его издал, блин? SelectBooks, Inc. ... hmm ...  ¶ 11:28 AM 0 comments

  more at neodada  ¶ 9:44 AM 0 comments

 

The subject is torn between two opposite feelings toward his model--the most submissive reverence and the most intense malice. This is the passion we call hatred.
...
What distinguishes the human species is that the main threat to our existence is other humans, not the environment.
...
The potential for human violence must be continually deferred; this is the "work" of language (and by extension culture), its original, ethical function.
...
this criticism misses the whole point of consumption, which is to distinguish oneself. We cannot all be the best, but we can each be different; this is the meaning of the modern valorization of self-expression, the omnipresent aestheticization of our existence.

- and more very interesting things. Worth translating, definitely: Consumer Society and its Discontents: The Truman Show and The Day of the Locust by Peter Goldman.

See also: Anthropoetics  ¶ 9:30 AM 0 comments

  Стандартные образцы заполнения анкеты.

Мужская:
"Сергей. 23 года, 230 баксов, 23 см".

Женская:
"Здравствуйте! Меня зовут Ирина. Я увлекаюсь литературой, японской культурой, суши, сашими, Мураками, оригами, татами, салями, степями, полями, кораблями и суммами с тремями и четырьмями нулями...".  ¶ 4:45 PM 0 comments

  Гори, гори, моя звезда.
Мне хорошо до чёрта –
Снабжает кровью с коньяком заботливо аорта. © Дмитрий Артис

Спасибо, Тетка Чарлейка :)  ¶ 8:54 PM 1 comments

  нынешняя администрация расстаралась ко Дню Независимости: целый день +25, солнце, сухо. Еще пара таких выходных - и придется голосовать за республиканцев на следующих выборах.

Утром - бассейн, потом на велосипеде в парке, вечером - снова бассейн, Яснополянский пруд ... пиво впереди ... холодный борщ ... водки выпить? Выпил

И Кузнецова закончил. День прошел не зря.  ¶ 5:24 PM 0 comments

  а по WQXR - Гольдберг-вариации ... а перед этим была "Пелеас и Мелисанда" Форе однако, а вовсе не Шёнберга.  ¶ 11:33 PM 0 comments

  Купил Аксенова - читать так же неприятно, как Довлатова старое, из "Нового американца". Очень тяжело. Почему-то мне кажется, что Довлатов бы изменил позицию. Впрочем, сам не знаю на какую. Потому что у меня больше нет таковой.  ¶ 10:42 PM 0 comments

  - eye candy Кубрик мне лично в качестве подарка снял кино. Утверждают вот, что прообразом Dr. Strangelove был Herman Kahn. Возможно, возможно. Мне немедленно в голову пришел Ясный пень, не я один так думаю. Вот детальный анализ возможных вариантов. Там и Кан, и Киссинджер, и другие кандидаты. Правильный ответ, конечно - образ собирательный.

Ох не любил Кубрик американских военных ...  ¶ 12:12 AM 0 comments

 

... by 1989 the Shoah ranked first as a marker of identity for American Jews. Second in shaping their sense of themselves were the two High Holidays, followed by domestic antisemitism. Chugging along in distant fourth place was God.
...
there can no more be a conspiracy between Jewish leaders, whose task is to persuade and inspire their audiences in the marketplace of ideas, and their constituents than a conspiracy by Ford Motor Company or Coca-Cola can be formed to sell automobiles or soda pop in the marketplace of consumer products.

© Reflections on Peter Novick's Holocaust in American Life by Stephen J. Whitfield  ¶ 1:36 PM 0 comments

 

Российские граждане, сотрудничающие с иностранными разведками, могут связаться с ФСБ России по телефону доверия с тем, чтобы стать агентами-двойниками. В этом случае денежное вознаграждение, получаемое такими агентами от иностранных спецслужб, будет полностью сохранено, и с ними будут работать сотрудники ФСБ РФ высочайшего класса. При этом будет гарантирована анонимность и конфиденциальность. ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ ФСБ РОССИИ: (095) 914-22-22 Подробнее...

© информация о способах связи с ФСБ России  ¶ 10:25 AM 0 comments